Jag står nu vid din krubba här

Alt. koral:




1. Jag står nu vid din krubba här,
du som är själva livet,
och fram till dej, o Jesus, bär
vad mej av dej är givet.
Ta mot min ande, själ och kropp,
mej fyll med kärlek, tro och hopp
och allt som dej behagar!

2. Förrän jag föddes såg du mej
och föddes till min frälsning,
förrän jag lärde känna dej
du gav mej löftets hälsning,
förrän du mej till mänska gjort
du utvalt mej till något stort:
att vara din för evigt!

3. Jag låg i dödens djupa natt,
men du mej ville smycka,
du kom och förde med en skatt
av ljus och liv och lycka.
Du sol som livets ljus har sänt,
du sol som tron i mej har tänt,
så skönt och milt du strålar!


4. Om, Jesus, du mej nåden ger
att evigt bli dej nära,
så vill jag redan mer och mer
dej i och med mej bära.
Ja, låt mej nu din krubba bli!
Kom, kom och fyll mej inuti
med dej och all din glädje!

För en utförligare och originaltrognare översättning, se Katarina Eliassons från 2006!

Vem kan förstå

1. Vem kan förstå att den som änglar hyllar
kom för att ge oss kärlek rik och stor,
att han, den gode Herden, ville söka
varenda en som hopplöst vilse for?
Jag vet ändå: han föddes av Maria,
när djurens krubba blev hans första hem,
han slet i Nasaret som alla andra,
som världens Frälsare han levde mitt bland dem.

2. Vem kan förstå vad han för oss har lidit,
för att ge ljus i dödens mörka dal,
och hur hans hjärta krossades på korset
till liv för oss som vållade hans kval?
Jag vet ändå att han bar våra bördor,
att i hans sår vår frid och hälsa är,
att han ger mod åt en förkrossad ande,
för han är världens Frälsare och han är här.

3. Vem kan förstå hans Andes verk i världen,
hur han som av vår skam var överhöljd,
en dag av folk ur alla jordens länder 
blir känd och älskad, trodd och efterföljd?
Jag vet ändå: allt kött ska se hans frälsning,
hans Frälsarnamn åt folken ska ge hopp.
Rättfärdighetens sol ska evigt skina,
för världens Frälsare är solen som går opp.

4. Vem kan förstå hur många som vill prisa
den på vars bud det ondas makt ska fly,
vem kan förstå hur mångas hopp som uppfylls
när Domaren vi ser på himlens sky?
Jag vet ändå att skyarna ska skälva
av myriader mänskorösters sång,
att ny blir både himmelen och jorden
när världens Frälsare blir världens Kung en gång.

Julen förhanden är

1. Julen förhanden är, 
ljuvlig och blid. 
Jesus, bli själv oss när, 
helga dess frid! 
Du, som är världens ljus, 
lys i vårt hjärtas hus, 
dra oss från jäkt och brus, 
nu är det tid! 

2. Dra oss alltmer till dej, 
bli du vår skatt,
så vi ej harmas, nej,
prisar dej glatt
prisar din stora nåd, 
prisar ditt kärleksråd, 
som i vårt överdåd 
tagit oss fatt. 

3. Läk våra djupa sår, 
Frälsare kär. 
Du även detta år
julfriden är! 
Oss är du född till tröst, 
värm nu vårt kalla bröst 
och låt vårt hjärtas röst 
prisa dej här: 

4. Tack för ditt löftesord,
ljuset från dej,
tack för ditt rika bord,
dukat för mej,
tack för ditt dyra blod,
tack för din Ande god,
tack för ditt tålamod,
Herre, med mej!  

Text: Lina Sandell, ngt bearb. A.H. 2014
Musik: Lilli Leinberg (1836-1922)